会員交流委員会

「愛知万博10周年記念一市町村一国フレンドシップフェスタ」に出展します。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年9月15日

　愛知万博10周年を契機に、万博と一市町村一国フレンドシップ事業の理念・成果の継続・発展につなげるため、地域の国際化の促進を目的としたイベントが下記のとおり開催されます。当協会は公益財団法人豊橋市国際交流協会のもと、会員交流委員会にてドイツソーセージ・ドイツビールの販売のほか、協会PR用のパネル展示、協会紹介資料の配布などを行います。会場は愛・地球博記念公園（長久手町）となり、併催イベントとして「第32回全国都市緑化あいちフェア」、「愛知万博10周年記念博覧会展」も開催されております。豊橋からは車で1.5時間程かかりますが、名古屋方面へお出掛け予定のある方は、是非会場にお立ち寄りいただければと思います。皆さまのお越しをお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．名称：愛知万博10周年記念一市町村一国フレンドシップフェスタ
１．日時：平成27年9月26日（土）~27日（日）10:00～17:00
２．場所：愛・地球博記念公園（モリコロパーク）大芝生広場ステージ
３．内容：メモリアルブース展、ステージプログラム
　　　　　民俗衣装ファッションショー、スタンプラリー
　　　　※豊橋日独協会は、『ドイツソーセージ「アウフシュニット」
　　　　　サンドイッチ　豊橋日独協会風』と銘打って、メモリアル
　　　　　ブースに出展します。
４．交通：（自動車）東名・日進JCTから名古屋瀬戸道路に分岐
　　　　　　　　　「長久手IC」東へ約5分
　　　　　（鉄　道）地下鉄東山線→リニモ藤が丘駅→愛・地球博
　　　　　　　　　　記念公園駅　下車

　　　　　※イベントの詳細はこちら

【お問い合わせ先】
　豊橋日独協会・事務局　TEL0532-51-1205　担当：福田、荻野

8/9「豊橋日独協会・穂の国地区　スカウト歓迎交流会」を開催しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年8月11日

　平成27年8月9日（日）19:00～、ボレロ吾妻家に於きまして、第23回世界スカウトジャンボリー、ドイツ派遣団ヴォルフスブルグ隊・スカウトとの青少年国際交流事業である「豊橋日独協会・穂の国地区　スカウト歓迎交流会」を開催しました。本交流会には、ドイツ側から32名の中高生と4名のリーダー計36名が参加され、日本側からは佐原豊橋市長、豊橋日独協会の神野会長他会員25名、その他ボーイスカウト穂の国協議会、穂の国地区国際交流ユースの方々など計60名程が参加しました。
　冒頭、本交流会を主催する豊橋日独協会の神野会長の挨拶に続き、来賓ご紹介、佐原市長の来賓挨拶のあと、乾杯で交流パーティーがスタートしました。食事・歓談のあと、会員交流委員会が企画した「日本文化ブース」にて、当協会の若手会員を中心にドイツの中高生にお習字、けん玉、コマ回しの指導・助言を行い、日本の文化・遊びを実際に体験していただきました。皆さん初めての体験でしたが、若さと好奇心からすぐに遊び方を覚え、各自思い思いに楽しんでおられました。体験終了後、安達事務総長から「今日体験していただいたけん玉とコマは、皆さんにプレゼントします！」とのアナウンスに、ドイツの中高生から拍手と大歓声があがりました。
　交流会の最後は、全員で「ふるさと」を合唱し、穂の国地区協議会会長並びにヴォルフスブルグ隊代表のお礼の言葉のあと、全員で記念撮影を行い、閉会となりました。

8/3「ヴォルフスブルグ市訪問団歓迎会」を開催しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年8月10日

　この度、豊橋市とパートナーシティー協定を締結しておりますドイツ・ヴォルフスブルグ市のクラウス・モアース市長一行12名が来日され、8月3日（月）18:30~、ホテルアークリッシュ豊橋4Fザ･テラスルームにおいて「ヴォルフスブルグ市訪問団歓迎会」を開催しました。当日は、会員・関係者を含め約60名が参加され、和やかな交流が行われました。
　冒頭、琴演奏家　林　美也子さんによる「さくらさくら」「日本の風景」「鳥のように」が演奏され、ドイツの方々に日本の伝統的和楽器の音色と厳かな雰囲気を味わっていただきました。その後、神野会長の歓迎挨拶、クラウス・モアース市長及びバローグ＝クラウス輝子独日協会会長の来賓挨拶があり、浅井よしたか県議の乾杯で歓迎会がスタートしました。歓談タイムのあと、ドイツの方々に当協会が用意・プレゼントした「法被」を羽織っていただき、全員参加で「盆踊り」を踊りました。特に、調子の良い「新豊橋とんとん唄」の振り付けはドイツの方々もすぐに覚えられ、会場は大変な盛り上がりをみせました。
　最後は、日本語・ドイツ語による歌曲「ふるさと」などの全員合唱のあと、恒例となっている中村副会長の素晴らしい英語のスピーチで閉会しました。

8/2~6「ヴォルフスブルグ市訪問団」一行12名が来豊されました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年8月10日

　8月2日（日）から6日（木）まで、「ヴォルフスブルグ市訪問団」としてクラウス＝モアース市長一行12名が来豊されました。気温20度前後のドイツから連日35度を越える猛暑の日本に来られ、さぞや体調維持にご苦労されたのではないかと思いますが、皆さん最後まで精力的にスケジュールをこなされました。
　当協会としては、8月3日（月）のカモメリア視察、フォルクスワーゲングループジャパン株式会社視察、サイエンス・クリエイト植物工場視察、日本文化体験（生け花とお茶）、ヴォルフスブルグ市訪問団歓迎会、並びに8月5日（水）午前の西島家への弔問と墓参、西島株式会社視察を担当いたしました。（※8月2日（日）、4日（火）、5日（水）午後は、豊橋市文化市民部多文化共生・国際課にて対応）

●8月3日（月）
　ポートインフォメーションセンター「カモメリア」では三河港の概要を聞かれ、フォルクスワーゲングループジャパン株式会社ではデレーク・バートン氏他のご案内で豊橋インポートセンターを視察されました。また、サイエンス･クリエイト植物工場では太陽光利用型植物工場・イノベーティブグリーンハウス（IGH）におけるトマト栽培の現場を視察され、日本文化体験では生け花とお茶のほか、琴・三味線・尺八をリラックスした雰囲気で楽しまれました。ヴォルフスブルグ市訪問団歓迎会では、「盆踊り」や「全員合唱」を通じ、当協会会員との交流を深めました。

●8月5日（水）
　昨年10月にご逝去された故・西島篤師副会長宅への弔問及び墓参を行ったあと、西島株式会社を視察され、ランチとして西島株式会社特製のカレーライスを食されました。今回の視察等を通じ、モーアス市長と西島株式会社関係者との絆も一層深まったようです。

「とよはしみなとフェスティバル2015」に参加しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年7月22日

　平成27年7月20日（月・祝）海の日に、豊橋市神野ふ頭町・ポートインフォメーションセンター「カモメリア」周辺で開催されました「とよはしみなとフェスティバル2015」に参加しました。当日は好天に恵まれ、真夏の太陽が燦々と照りつける中、豊橋市内はじめ東三河地区から親子連れを中心に大勢の方々が会場を訪れました。
　豊橋日独協会・屋外テントでは、ドイツウインナーをその場で茹でて焼いた大変美味しいホットドックと入荷したてのドイツビールの販売を行い、来場されたお客さまに大好評でした。
　また、カモメリア館内ロビーの一角では、豊橋日独協会「グリム名作劇場」と銘打ったロール式紙芝居による『ブレーメンのおんがくたい』、『ももたろう』を午前2回、午後2回上演し、たくさんの親子連れに物語を通して日本とドイツの文化を紹介しました。
　お手伝いいただきました会員交流委員会の皆さま、本当にお疲れ様でした！

「豊橋日独協会・穂の国地区スカウト歓迎交流会」を開催いたします。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年7月10日

　今夏8月、第23回世界スカウトジャンボリーが約40年ぶりに日本・山口の地で開催され、会期終了後、豊橋市とパートナーシティー協定を締結しておりますドイツ・ヴォルフスブルグ市の14歳から17歳のスカウト36名と指導者計40名が来豊されます。
　つきましては、当協会の“若者交流事業”として下記の通り歓迎交流会を開催し、穂の国スカウト隊とともにドイツの青少年との交流を図りたいと考えております。
　ご多忙中とは存じますが、会員の皆様はもちろん、ご家族、ご友人などで中高校生のお子様がいらっしゃる方を是非お誘いいただき、多数ご出席下さいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．日　時：平成27年 8月 9日（日）19時～21時（受付は18時30分より）
２．場　所：豊橋市野外教育センター
　　　　　　豊橋市伊古部町字枇杷ヶ谷57番地12　TEL：0532-21-2133
　　　　　　※受付は、中央玄関内ロビーにて
　　　　　　※駐車場は、多目的広場の東・南側にあり
３．内　容：交流パーティー、日本文化ブース開設（お習字、剣玉、こま）、
　　　　　　全員合唱、手筒花火放揚（豊橋手筒花火保存会）など
４．会　費：お一人様　3,000円（当日、徴収させて頂きます）

※ 当日は「日本文化ブース」を開設しますので、会員交流委員会を中心に
　　お手伝いいただける方のご参加をお待ちしております。また、本事業は
　　「若者交流事業」と位置付けておりますので、JC関係を中心に若手会員
　　の積極的なご参加をお願いいたします。

【お問合せ先】
豊橋日独協会・事務局　福田、荻野（中部ガス㈱秘書室内）TEL：0532‐51‐1205
会員交流委員長　安達眞啓（アダチ鋼材㈱）TEL：0532‐54‐6391

「ドイツ・ヴォルフスブルグ市訪問団歓迎会」を開催いたします。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年7月10日

　この度、豊橋市とパートナーシティー協定を締結しておりますドイツ・ヴォルフスブルグ市のクラウス・モアース市長一行12名が来日され、8月2日（日）から6日（木）まで豊橋に滞在されます。モアース市長は市長就任後初めての豊橋訪問であること、また当協会がドイツ視察団等で大変お世話になっております豊橋親善大使・独日協会ブラウンシュバイグ・パイネ・ヴォルフスブルグ地域のバローグ＝クラウス輝子会長ほか、市議会議員、市関係者など多数の方々が来豊されることから、当協会として盛大に歓迎会を開催し、ドイツの皆様を心より歓迎したいと考えております。
　当日は、会員交流委員会にて、琴の演奏、盆踊りなどの楽しい企画も用意する予定です。ご多忙中とは存じますが、皆様お誘い合わせのうえ、多数ご参加下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．日　時：平成27年 8月 3日（月）　18時30分　開会（18時より受付）
２．場　所：ホテルアークリッシュ豊橋　４階「ザ・テラスルーム」
　　　　　　豊橋市駅前大通一丁目55番地　　TEL：0532‐51‐1111
３．会　費：お一人様　6,000円（当日、徴収させて頂きます）

※可能な方はドレスコードとして「和風テイスト、着物、法被」などの服装でご参加
　頂ければ幸甚です。

「2015豊橋日独協会新年会」を開催しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2015年2月2日

　平成27年1月30日（金）18:30～、ホテルアークリッシュ豊橋　5Fザ･グレイスにおいて、「2015豊橋日独協会新年会」を開催しました。当日は、会員約90名が出席され、大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館のフローリアン･イェーガー副総領事と宮脇恵子翻訳官を来賓としてお招きしました。オープニングでは、昨年10月23日にご逝去されました故・西島篤師副会長・事務総長を偲び、故・西島副会長の大好きな歌であった「浜辺の歌」を全員で合唱し、故人のご冥福を改めてお祈りいたしました。その後、神野信郎会長の挨拶、イェーガー副総領事の来賓挨拶に続き、今年の年男・年女を代表して野尻眞理子常任理事の乾杯で新年会がスタートしました。
　歓談タイムでは、故・西島副会長が東北交流支援にて現地から購入されたグッズの「ワゴンセール」が行われ、Tシャツ、小物、書籍などがあっという間に売り切れました。売上金は3月の第48次東北交流支援に「義援金」として被災校にお贈りする予定です。また、故・西島副会長のご長男・西島　豊様が途中来場され、関係者に御礼の挨拶をされました。その後、久野愛子様によるプロジェクターを使用した「ロール式紙芝居」の実演、会員交流委員会メンバーによる「東北支援新春ビンゴテーブル対抗ゲーム」、青少年交流委員会による「全員合唱」などで会場は大いに盛り上がりました。最後は恒例により、中村敬一副会長の英語によるスピーチで幕を閉じました。今年も1年間、どうぞよろしくお願いいたします。

「バローグ=クラウス輝子会長ご夫妻歓迎パーティー」を開催しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2014年10月8日

　10月2日（木）、18:30より、ホテルアークリッシュ豊橋3Fザ･ガーデンにて、豊橋親善大使・委嘱式出席などのため来豊された独日協会ブラウンシュヴァイグ・パイネ・ヴォルフスブルグ地域のバローグ=クラウス輝子会長ご夫妻の歓迎パーティーを開催しました。
　本パーティーは、豊橋日独協会・豊橋市・公益財団法人豊橋市国際交流協会の共催で開催されたもので、当日は関係者約60名が参加され、バローグ=クラウス輝子会長のこれまでの当協会や豊橋市との繋がりを紹介するスライド映写、神野会長や堀内副市長他による歓迎挨拶、野畑さおりさんのピアノ伴奏による近藤辰俊さんのテノール独唱のあとパーティーがスタートしました。
　バローグ=クラウス輝子会長には、豊橋日独協会ドイツ視察団や豊橋市ドイツ友好訪問団におけるヴォルフスブルグ市をはじめとするドイツでのアテンドや通訳で多数の方々が大変お世話になっており、顔なじみの方も多く、パーティーは大変和やかな雰囲気で進められました。後半は、バローグ=クラウス輝子会長からのスピーチ、日本の四季をアレンジしたピアノ演奏、ビンゴゲーム、お土産の交換、ドイツ語・日本語での全員合唱などで大いに盛り上がり、ご夫妻との懇親を一層深めることができました。

「とよはしみなとフェスティバル2014」に参加しました。

編集者：jdg-toyo　更新日：2014年7月22日

　7月21日（月・祝）、豊橋市神野ふ頭町のカモメリア周辺で開催されました「とよはしみなとフェスティバル2014」に、当協会の会員交流委員会のメンバーを中心とした有志の方々が参加しました。
　当日は夏の青空が広がり厳しい暑さの中、豊橋日独協会ブース内ではキンキンに冷えたドイツビールと焼きたてのドイツソーセージを乗せたホットドッグの販売を行い、たくさんの方々にドイツの味を楽しんでいただきました。また、ドイツ・日本の子供ゲームコーナーとして「ちびっこサッカーゲーム」のコーナーを開設し、たくさんのちびっ子達に楽しんでいただきました。なお、本イベントにはフォルクスワーゲングループジャパン株式会社様からオリジナルグッズのご提供をいただき、ゴールを決めたちびっ子達に記念として持ち帰っていただきました。
　カモメリア1階ホールでは、豊橋日独協会提供のロール式紙芝居によるグリム童話「金色のがちょう」と日本昔話「にんじんとごぼうとだいこん」が上演され、たくさんの親子連れで賑わいました。